clean

scripts/README.md

@@ -1,32 +1,34 @@
-Подготовка рабочего окружения:
-```
-source <MY PATH>/venv/bin/activate.csh
-```
 
-Номер скрипта означает последовательность выполнения. Результаты работы скриптов помещаются в ```ridge/products/```.
+
+Don't forget to activate environment: `source <MY PATH>/venv/bin/activate`
+
+The script number indicates the sequence of execution. The results are placed in `ridge/products/`. The corresponding shell scripts run Python code with different parameters.
 
 ### 01_bgdmodel.py / 01_bgdmodel.sh
 
-Создает модель фона.
+Calibrates IBIS/ISGRI background model
 
 ### 01_crabmodel.py / 01_crabmodel.sh
 
-Создает модель скорости счета Краба.
+Calibrates Crab detector count rate model.
 
 ### 02_grxe_resid.py / 01_grxe_resid.sh
 
-Вычисляет остатки после вычитания модели из данных в единицах мКраб.
+Calculates difference between detector count rate and that predicted by background model in mCrab units for `GAL` (Galaxy), `BKG` (Extragalactic), or `ALL` (all-sky) regions.
 
 ### 02_grxe_map.py / 01_grxe_map.sh
 
-Создает карту остатков в единицах мКраб.
+Makes the map of the residuals in mCrab units (not covered in the paper).
 
 ### 03_grxe_spec.py
 
-Создает спектр выбранного региона неба, например:
+Extract spectrum of selected sky region, e.g.:
 
-```./03_grxe_spec.py GC``` или  ```./03_grxe_spec.py M81```
+```./03_grxe_spec.py GC``` or  ```./03_grxe_spec.py M81```
 
-Регионы неба задаются в ```config.py```. Спектры помещаются в директорию ```./products/spec```. Затем надо перейти в эту директорию и выполнить, например: ```perl ../../scripts/do_pha_igr_v3_mCrab.pl M81.spec```.
+If you do not specify the sky region, the script makes spectra for all regions.
+
+Sky regions are defined in ```config.py```.
+
+Spectra are stored in `./products/Spec`. After spectra files are ready, go to directory `./products/Spec` and run ```perl ../../scripts/do_pha_igr_v3_mCrab.pl M81.spec```.
 
-Если не задать регион неба, скрипт делает спектры для всех регионов.